Готовите пакет документов для помогающих организаций или зарубежных дипломатических учреждений—для гуманитарной визы или других целей? Несколько практических рекомендаций, как описать свою ситуацию.

Как описать ваш бэкграунд и риски?

🔻Остановитесь только на том, что имеет значение: если вы занимались политическим активизмом, укажите организации, которым вы помогали, мероприятия, которые вы организовывали и другие аспекты, отражающие вашу деятельность. Аналогично с журналистской, правозащитной и другой деятельностью.

🔻Соблюдайте хронологический порядок — ваша текущая деятельность, затем предыдущая: от самого раннего до самого позднего.

🔻Подкрепите свои слова, где это возможно, ссылками на СМИ, рекомендательными письмами, другими подтверждениями.

🔻Найдите золотую середину между краткостью и описанием всего жизненного пути.

🔻Ориентируйтесь на то, что будет читать человек, не погруженный в российскую повестку. Он может не знать систему внутренних и заграничных паспортов или другие особенности, которые вам важны. Поясните эти нюансы, если пишете о них.

🔻Не используйте сокращения, если пишете название издания, проекта или имена—объясняйте кратко, что или кто это.

🔻Статьи уголовного кодекса, кодекса об административных правонарушениях указывайте с текстовой расшифровкой диспозиции статьи.

Перевод на другие языки

🔻Если вы не владеете языком, не используйте гугл-​переводчик, попросите перевести или проверить знакомых, владеющих языком хотя бы на среднем уровне. Автоматический перевод с русского языка, особенно сложных предложений, понятен только русскоговорящему.

Рекомендательные письма

🔻Если вы просите подписать рекомендательное письмо, подготовьте его текст и макет. Указывайте наименование учреждения, куда будете его подавать, в шапке.
Не пишите одинаковый текст для разных рекомендателей, опишите индивидуально обстоятельства вашего взаимодействия, а также указывайте только ту информацию, которую может знать и подтвердить подписывающий.